Arti Lirik IKON - I’m OK Terjemahan
Lirik : B.I, BOBBY, 김종원
Komposer : B.I, FUTURE BOUNCE
Arranger : FUTURE BOUNCE
I’m OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I’m OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I’m OK
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
현실이 무거워 들지 못해 잠을
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
세상 속 모두가
내게 등을 돌린 듯해
초라한 내 모습
한없이 작아지네
다가올 외로움에
사무쳤을 때
내 눈물을 보게 되면
부디 모른척해 줘
I’m OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I’m OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I’m OK
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
그녀 떠나간다고
난 죽지 않으니
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
바람이 스치면
낙엽이 흔들리고
파도가 스치면
바다가 흔들리듯
사랑이 스친 나도
흔들렸을 뿐
내 눈물을 보게 되면
부디 모른척해 줘
I’m OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I’m OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I’m OK
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
leave me alone 내게 다가오지 마
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
I’m OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I’m OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I’m OK
아무것도 모르잖아 넌
다 아는 척하지 말아 줘
날 위한다는 말
오지랖도 넓으셔
혼자 있고 싶으니
날 좀 내버려 둬
[Romanization]
I’m OK
wilohaji ma dongjeonghaji ma
gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
gwaenchanh-eunikka
I’m OK
geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
chalali honja issneun ge nan
igsughanikka
I’m OK
deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
hyeonsil-i mugeowo deulji moshae jam-eul
chaeul geol chajdaga chaewojineun jandeul
memaleun nae gamjeong-e soljighaejiji gakkeum
mudeomdeomhaji eotteon sanghwang-i wado
honjain ge pyeonhal ttaedo oeloum-eun naleul jabgo
hagopeun ge manh-ado mugilyeog-e muneojyeo
jal jinaenyaneun mul-eum-e nae dabbyeon-eun balg-eun miso
sesang sog moduga
naege deung-eul dollin deushae
cholahan nae moseub
han-eobs-i jag-ajine
dagaol oeloum-e
samuchyeoss-eul ttae
nae nunmul-eul boge doemyeon
budi moleuncheoghae jwo
I’m OK
wilohaji ma dongjeonghaji ma
gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
gwaenchanh-eunikka
I’m OK
geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
chalali honja issneun ge nan
igsughanikka
I’m OK
deudgi silh-eo modeun him-i doeneun maldeul
nan gwaenchanh-eunde wae yunan tteoneunji dadeul
ibyeol-i nalkalowo jogeum geulghyeoss-eul ppun
geumbang naajigessji halu iteul jinamyeon
chimmug-ui uimineun kkog haengboghalago
nunmul-ui uimineun jinsillo salanghaessdago
geunyeo tteonagandago
nan jugji anh-euni
saeng-i kkeutnan salamcheoleom nal boji mal-a jwo
balam-i seuchimyeon
nag-yeob-i heundeulligo
padoga seuchimyeon
badaga heundeullideus
salang-i seuchin nado
heundeullyeoss-eul ppun
nae nunmul-eul boge doemyeon
budi moleuncheoghae jwo
I’m OK
wilohaji ma dongjeonghaji ma
gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
gwaenchanh-eunikka
I’m OK
geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
chalali honja issneun ge nan
igsughanikka
I’m OK
nae seulpeum-eun byeolgeo anilaneun deus
us-eoneomgilyeoneun nega nan wonmangseuleowo
leave me alone naege dagaoji ma
eochapi tteonagal salam jeongdeulkka bwa museowo
I’m OK
wilohaji ma dongjeonghaji ma
gyeot-e iss-eo jul pil-yo eobs-eo
gwaenchanh-eunikka
I’m OK
geogjeonghaji ma singyeong sseuji ma
chalali honja issneun ge nan
igsughanikka
I’m OK
amugeosdo moleujanh-a neon
da aneun cheoghaji mal-a jwo
nal wihandaneun mal
ojilapdo neolb-eusyeo
honja issgo sip-euni
nal jom naebeolyeo dwo
[English]
I’m OK
Do not count on it.
You do not have to be around.
It’s okay.
I’m OK
Do not worry, do not worry.
I’d rather be alone
It’s familiar.
I’m OK
I do not want to hear it.
The reality is too heavy to sleep
The cups that are filled when you search for fill
Sometimes I get frustrated with my feelings.
No matter what the situation is.
Even when I’m comfortable alone I feel lonely
Though there is a lot to be done,
My answer to the question of how well you are bright smile
Everybody in the world
Looks like he turned my back on me.
My shabby appearance
It’s getting smaller.
On loneliness to come
When I got a job
When I see my tears
Please pretend you do not know.
I’m OK
Do not count on it.
You do not have to be around.
It’s okay.
I’m OK
Do not worry, do not worry.
I’d rather be alone
It’s familiar.
I’m OK
I do not want to hear it.
I’m fine, but why are they so uncomfortable?
The farewell was sharp, so I scratched a little
It’ll be better in a second.
The meaning of silence is to be happy.
I really loved the meaning of tears.
She’s leaving.
I will not die
Do not look at me like you’re the end of life.
If the wind rubs
Fallen leaves shake
When the waves run
As the sea shakes
I love you too
It just shook
When I see my tears
Please pretend you do not know.
I’m OK
Do not count on it.
You do not have to be around.
It’s okay.
I’m OK
Do not worry, do not worry.
I’d rather be alone
It’s familiar.
I’m OK
My sadness is not much
I’m resentful of you trying to laugh
leave me alone
I’m afraid I’m going to go away anyway.
I’m OK
Do not count on it.
You do not have to be around.
It’s okay.
I’m OK
Do not worry, do not worry.
I’d rather be alone
It’s familiar.
I’m OK
You do not know anything.
Do not pretend to know everything.
A word for me
It’s wide open.
I want to be alone
Leave me alone.
[Terjemahan]
Baca Juga:
Lirik Lagu iKon - Killing Me Terjemahan
Saya baik-baik saja
Jangan mengandalkan itu.
Anda tidak harus berada di sekitar.
Tidak apa-apa
Saya baik-baik saja
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Saya lebih suka sendirian
Itu sudah biasa.
Saya baik-baik saja
Saya tidak ingin mendengarnya.
Kenyataannya terlalu berat untuk tidur
Gelas yang diisi saat Anda mencari isi
Terkadang saya merasa frustrasi dengan perasaan saya.
Apa pun situasinya.
Bahkan ketika saya merasa nyaman sendirian, saya merasa kesepian
Meskipun ada banyak yang harus dilakukan,
Jawaban saya atas pertanyaan seberapa baik Anda tersenyum cerah
Semua orang di dunia
Sepertinya dia memunggungi saya.
Penampilan kumuh saya
Semakin kecil.
Tentang kesepian yang akan datang
Ketika saya mendapat pekerjaan
Ketika saya melihat air mata saya
Tolong berpura-pura tidak tahu.
Saya baik-baik saja
Jangan mengandalkan itu.
Anda tidak harus berada di sekitar.
Tidak apa-apa
Saya baik-baik saja
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Saya lebih suka sendirian
Itu sudah biasa.
Saya baik-baik saja
Saya tidak ingin mendengarnya.
Saya baik-baik saja, tetapi mengapa mereka begitu tidak nyaman?
Perpisahan itu tajam, jadi aku sedikit menggaruk
Akan lebih baik dalam sedetik.
Arti keheningan adalah menjadi bahagia.
Saya sangat menyukai arti air mata.
Dia akan pergi.
Saya tidak akan mati
Jangan menatapku seolah kau adalah akhir hidup.
Jika angin menggosok
Daun jatuh bergoyang
Saat ombak mengalir
Saat laut bergetar
Aku juga mencintaimu
Itu hanya bergetar
Ketika saya melihat air mata saya
Tolong berpura-pura tidak tahu.
Saya baik-baik saja
Jangan mengandalkan itu.
Anda tidak harus berada di sekitar.
Tidak apa-apa
Saya baik-baik saja
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Saya lebih suka sendirian
Itu sudah biasa.
Saya baik-baik saja
Kesedihanku tidak banyak
Aku kesal karena kamu mencoba untuk tertawa
tinggalkan aku sendiri
Aku takut aku akan pergi.
Saya baik-baik saja
Jangan mengandalkan itu.
Anda tidak harus berada di sekitar.
Tidak apa-apa
Saya baik-baik saja
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Saya lebih suka sendirian
Itu sudah biasa.
Saya baik-baik saja
Anda tidak tahu apa-apa.
Jangan pura-pura tahu segalanya.
Sepatah kata untuk saya
Terbuka lebar.
Saya ingin sendiri
Tinggalkan aku sendiri