Arti Lirik Epik High feat Crush - Love drunk Terjemahan
Lirik Lagu Epik High feat Crush - Love drunk
Lirik : 타블로, 미쓰라진
Composer : 타블로, DJ 투컷
Arranger : DJ 투컷, philtre
Hangul
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널…
널 지우는 중.
울렁 울렁거리는 가슴과
쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널…
널 지우는 중.
애써
애써.
너를 지우려고 해.
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데.
애써
애써.
너를 잊으려고 해.
바보처럼 이렇게.
I will never be okay.
어쩌면 너를…
널 지우다 내가 지워질 것 같아.
달은 차갑고
오늘따라 술이 달다.
이럼 안 되는데
널 지우려해.
이건 망가지는게 아니야.
너만 알던 몸과 마음이
새 살 돋게 하려고 행하는 초기화.
계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐.
널 벗고 알몸이 돼
상처 입고 애를 쓰는 중.
술에 술을 섞듯
독에 독을 섞어
해독이 되길 바라는게 뭐가 새롭지?
해롭지만 so is love.
꽃길의 흔적이 가시밭길인 건 안 보이는 법.
줄담배 안개가 갤 때쯤 I’ll wake up.
추락해 밑바닥 칠 때쯤 I’ll wake up.
못 살리는 건 고이 재워주는것이 break up.
네가 눈앞에 헛것이라도 되게 Imma drink up
이렇게 애써
애써
너를 지우려고 해.
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데.
어쩌면 너를…
널 지우다 내가 지워질 것 같아.
달은 차갑고
오늘따라 술이 달다.
이럼 안 되는데
널 지우려해.
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널…
널 지우는 중.
습관이 됐나?
술로 소독하지 매일 밤
아물만 하면 bleed 하는 베인 마음.
필름 끊어져야 잠이 들고
깨면 되감겨 반복되는 엔딩 장면들이 내 일상.
서울 하늘에 저 달이 홀로 떠있듯이
나 홀로 지키네 어둠만 남은 거실을.
네가 남긴 흔적은 집안 곳곳에서 지웠지만
미련은 아직 내 손 못 놓네.
어쩌면
영원보다 질긴 정을 떼고나니
주정만 남았나봐.
술 한잔에 눈물 쏟다가
미친놈처럼 웃지.
어서 그 독을 잔 넘치게 따라봐
내가 이렇게 애써
애써
너를 지우려고 해.
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데.
어쩌면 너를…
잠이 안 와.
네 생각이나.
이별은 쓰고
술은 너무 달다.
I’ve been tryin’ to erase ya.
I’ve been tryin’ to erase ya.
이렇게 애써
널 지우려 해.
애써 널
널 지우다
내가 지워질 것 같아.
달은 차갑고
오늘따라 술이 달다.
이럼 안 되는데
널 지우려해.
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널….
널 지우는 중.
울렁 울렁거리는 가슴과
쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널.
Romanization
heundeul heundeulgeolineun daliwa
bing-geulbing-geul doneun nae meoliga neol…
neol jiuneun jung.
ulleong ulleong-geolineun gaseumgwa
kungkung kungkung-geolineun simjang-i neol…
neol jiuneun jung.
aesseo
aesseo.
neoleul jiulyeogo hae.
babocheoleom ileohge
jeonbu mang-gajineunde.
aesseo
aesseo.
neoleul ij-eulyeogo hae.
babocheoleom ileohge.
I will never be okay.
eojjeomyeon neoleul…
neol jiuda naega jiwojil geos gat-a.
dal-eun chagabgo
oneulttala sul-i dalda.
ileom an doeneunde
neol jiulyeohae.
igeon mang-gajineunge aniya.
neoman aldeon momgwa ma-eum-i
sae sal dodge halyeogo haenghaneun chogihwa.
gyejeol-i bakkwieo haneun talbakkum-il ppun.
neol beosgo almom-i dwae
sangcheo ibgo aeleul sseuneun jung.
sul-e sul-eul seokkdeus
dog-e dog-eul seokk-eo
haedog-i doegil balaneunge mwoga saelobji?
haelobjiman so is love.
kkochgil-ui heunjeog-i gasibatgil-in geon an boineun beob.
juldambae angaega gael ttaejjeum I’ll wake up.
chulaghae mitbadag chil ttaejjeum I’ll wake up.
mos sallineun geon goi jaewojuneungeos-i break up.
nega nun-ap-e heosgeos-ilado doege Imma drink up
ileohge aesseo
aesseo
neoleul jiulyeogo hae.
babocheoleom ileohge
jeonbu mang-gajineunde.
eojjeomyeon neoleul…
neol jiuda naega jiwojil geos gat-a.
dal-eun chagabgo
oneulttala sul-i dalda.
ileom an doeneunde
neol jiulyeohae.
heundeul heundeulgeolineun daliwa
bing-geulbing-geul doneun nae meoliga neol…
neol jiuneun jung.
seubgwan-i dwaessna?
sullo sodoghaji maeil bam
amulman hamyeon bleed haneun bein ma-eum.
pilleum kkeunh-eojyeoya jam-i deulgo
kkaemyeon doegamgyeo banbogdoeneun ending jangmyeondeul-i nae ilsang.
seoul haneul-e jeo dal-i hollo tteoissdeus-i
na hollo jikine eodumman nam-eun geosil-eul.
nega namgin heunjeog-eun jib-an gosgos-eseo jiwossjiman
milyeon-eun ajig nae son mos nohne.
eojjeomyeon
yeong-wonboda jilgin jeong-eul ttegonani
jujeongman nam-assnabwa.
sul hanjan-e nunmul ssoddaga
michinnomcheoleom usji.
eoseo geu dog-eul jan neomchige ttalabwa
naega ileohge aesseo
aesseo
neoleul jiulyeogo hae.
babocheoleom ileohge
jeonbu mang-gajineunde.
eojjeomyeon neoleul…
jam-i an wa.
ne saeng-gag-ina.
ibyeol-eun sseugo
sul-eun neomu dalda.
I’ve been tryin’ to erase ya.
I’ve been tryin’ to erase ya.
ileohge aesseo
neol jiulyeo hae.
aesseo neol
neol jiuda
naega jiwojil geos gat-a.
dal-eun chagabgo
oneulttala sul-i dalda.
ileom an doeneunde
neol jiulyeohae.
heundeul heundeulgeolineun daliwa
bing-geulbing-geul doneun nae meoliga neol….
neol jiuneun jung.
ulleong ulleong-geolineun gaseumgwa
kungkung kungkung-geolineun simjang-i neol.
English
With wobbly legs
My head turns round and round …
I’m erasing you.
Chest and chest
The throbbing heart is you …
I’m erasing you.
Effort
I try.
I’m trying to erase you.
Like a fool
It’s all broken.
Effort
I try.
I’m going to forget you.
Like a fool.
I will never be okay.
Maybe you …
I’ll erase you.
The moon is cold
I drink wine today.
I can not do this.
I’m trying to erase you.
This is not broken.
The body and mind you knew only
Initialization done to get new.
It ‘s just a change of season.
I’m naked and naked.
I am struggling with injuries.
Drink
Poison the poison
What is new about wanting to be a detox?
It is harmful but so is love.
I can not see the trail of the flower way is the way of the thorny field.
I’ll wake up.
I’ll wake up.
I can not help but feel up to break up.
Imma drink up in front of you
I try to
Effort
I’m trying to erase you.
Like a fool
It’s all broken.
Maybe you …
I’ll erase you.
The moon is cold
I drink wine today.
I can not do this.
I’m trying to erase you.
With wobbly legs
My head turns round and round …
I’m erasing you.
Are you habit?
Do not sterilize every night
The heart of the bane that bleeds when the healing is done.
The film needs to be cut to sleep
The ending scenes are repeated in my everyday life.
Just as the moon is floating in Seoul sky
I alone keep the darkroom in the living room.
The traces you left were erased from all over the house.
I still can not get my hands.
perhaps
I take away my tough jeans from eternity.
I think I just left a drink.
I pour tears into a drink
Smiles like a madman.
Go ahead and follow the poison.
I try this
Effort
I’m trying to erase you.
Like a fool
It’s all broken.
Maybe you …
I can not sleep.
Your thoughts.
Write farewell
Alcohol is too sweet.
I’ve been tryin ‘to erase ya.
I’ve been tryin ‘to erase ya.
I try to
I’m trying to erase you.
Easy
Erase you
I think I will be erased.
The moon is cold
I drink wine today.
I can not do this.
I’m trying to erase you.
With wobbly legs
My head turns round and round … .
I’m erasing you.
Chest and chest
Your heart is pounding.
Terjemahan
Dengan kaki yang goyah
Kepalaku berputar-putar …
Saya menghapus Anda.
Dada dan dada
Jantung berdenyut adalah Anda …
Saya menghapus Anda.
Upaya
Saya coba.
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Seperti orang bodoh
Semuanya rusak.
Upaya
Saya coba.
Aku akan melupakanmu.
Seperti orang bodoh.
Saya tidak akan pernah baik-baik saja.
Mungkin kamu …
Aku akan menghapusmu.
Bulan itu dingin
Saya minum anggur hari ini.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Ini tidak rusak.
Tubuh dan pikiran Anda hanya tahu
Inisialisasi dilakukan untuk mendapatkan yang baru.
Ini hanya perubahan musim.
Saya telanjang dan telanjang.
Saya berjuang dengan cedera.
Minum
Racun racun
Apa yang baru tentang keinginan untuk menjadi detoksifikasi?
Itu berbahaya tetapi juga cinta.
Saya tidak bisa melihat jejak jalan bunga adalah jalan ladang berduri.
Saya akan bangun.
Saya akan bangun.
Mau tidak mau aku merasa putus asa.
Saya minum di depan Anda
saya mencoba untuk
Upaya
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Seperti orang bodoh
Semuanya rusak.
Mungkin kamu …
Aku akan menghapusmu.
Bulan itu dingin
Saya minum anggur hari ini.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Dengan kaki yang goyah
Kepalaku berputar-putar …
Saya menghapus Anda.
Apakah kamu kebiasaan?
Jangan mensterilkan setiap malam
Jantung kutukan yang berdarah saat penyembuhan dilakukan.
Film perlu dipotong untuk tidur
Adegan akhir diulang dalam kehidupan sehari-hari saya.
Sama seperti bulan yang melayang di langit Seoul
Saya sendiri menyimpan kamar gelap di ruang tamu.
Jejak yang Anda tinggalkan terhapus dari seluruh rumah.
Saya masih tidak bisa mendapatkan tangan saya.
mungkin
Saya mengambil celana jins tangguh saya dari keabadian.
Saya pikir saya baru saja meninggalkan minuman.
Saya menuangkan air mata ke minuman
Tersenyum seperti orang gila.
Silakan ikuti racunnya.
Saya coba ini
Upaya
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Seperti orang bodoh
Semuanya rusak.
Mungkin kamu …
Aku tidak bisa tidur.
Pikiran Anda.
Menulis perpisahan
Alkohol terlalu manis.
Aku sudah mencoba untuk menghapusmu.
Aku sudah mencoba untuk menghapusmu.
saya mencoba untuk
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Mudah
Hapus kamu
Saya pikir saya akan terhapus.
Bulan itu dingin
Saya minum anggur hari ini.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya mencoba untuk menghapus Anda.
Dengan kaki yang goyah
Kepalaku berputar-putar ….
Saya menghapus Anda.
Dada dan dada
Jantungmu berdebar kencang.
Comments
Post a Comment