Arti Lirik Mino - FIANCE Terjemahan
Lirik Song Min-ho - FIANCE
Hangul
[Verse 1]
똑똑, 그대 보고 싶소
넘볼 수 없고, 가질 수 없어 (So, sad)
뚝뚝 눈물 쏟아내도
그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해)
내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
서울의 별 다 어딨나? oh, in your eyes
걔와 함께면 넌 dystopia
내 발걸음 따라오면 utopia
[Hook]
Woah, woah, pretty woman
Woah, woah, 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐, 이뻐 넌
나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo, yeah)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라, 어딨니? (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
[Verse 2]
쉿, 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
우리 둘이 야리꾸리, 무리무리, oh
그리워 너의 몸, 그리고 외로워
여기 밑 빠진 Dog, 물 맥여 줘
배배 꼬아, 마치 코브라
부끄러워마, Alright?
[Hook]
Woah, woah, pretty woman
Woah, woah, 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐, 이뻐 넌
나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo, yeah)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라, 어딨니? (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
[Verse 3]
너는 그림 속의 움츠린 떡
Woo, 난 침이 꿀꺽 (ay)
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
Woo, let’s boogie on and on
우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어
영원히 네게 충성, 아름다운 넌 이뻐, 이뻐
[Bridge]
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라라
Where ma bitches at, 내 아낙네
[Outro]
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
나, 가리 (엥엥엥)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
그대 있는 곳으로 가리
나가리
Romanization
[Verse 1]
Dokdok, geudae bogoshipso
Neombolsu eobsgo, gajilsu eobseo (so sad)
Dokdok nunmul ssosanaedo
Geu goun jatae han beon bichuji angu (neomuhae)
Naegeman kkachilhan geunyoneun yunmyunhan hwai
Seoul ye byulda eoditna? Oh, in your eyes
Gwaewa hamkkemyeon neon dystopia
Nae balgeoreum ddaraomyon utopia
[Hook]
Woah, woah, pretty woman
Woah, woah, gwitinane
Iri bwado jeonri bwado yeppeo, yeppeo neon
Naye anakne
Ije aratne
anakne
Naye parangsae (woo, yeah)
Kkokkkok sumeora naye nim (naye nim)
Meoeikarik boilla, eoditni? (Where are you?)
Mot chagetda kkoekkori (kkoekkori)
Geudae itneun goseuro gari, na gari
[Verse 2]
Swit, amu man haji malgo domangchija meolli
Naman bogo ije geumanhae jebippopgi
Hanyoreumedo geodgo sipeo naye geu nunkil
Uri duri yarikkari, murimuri, oh
Geuriwo neoye meom, geurigo oerowo
Yogi mit ppajin dog, mul maekyo jwo
Baebae kkoa, machi cobra
Bukkeureowoma, alright?
[Hook]
Woah, woah, pretty woman
Woah, woah, gwitinane
Iri bwado jeonri bwado yeppeo, yeppeo neon
Naye anakne
Ije aratne
anakne
Naye parangsae (woo, yeah)
Kkokkkok sumeora naye nim (naye nim)
Meoeikarik boilla, eoditni? (Where are you?)
Mot chagetda kkoekkori (kkoekkori)
Geudae itneun goseuro gari, na gari
[Verse 3]
Neoneun geurigo sukye umcheurin ddeok
Woo, nan chimi kkulkkeok (ay)
Neon naye juingong, nan naye chyuingkkeom
Woo, Let’s boogie on and on
Urin buri twieo, ije sumtongi twieo
Yongwonhi nege chungseom, areumdaun neon yeppeo, yeppeo
[Bridge]
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Where my bishes at ne anakne
[Outro]
kkoekkori (ppiyoppyoppiyo)
Na, gari (eng eng eng)
kkoekkori (ppiyoppyoppiyo)
Geudae itneun goteuro gari
Nagari
English Translation
[Verse 1]
Knock knock I miss you
But I can’t have you (So, sad)
Drip drip I pour out my tears
But you still hide your fine figure (You’re so mean)
You’re friendly to others, but chic towards me
Where’s all the stars in Seoul
Oh, in your eyes
When you’re with him you’re in Dystopia
If you follow me it’s Utopia
[Hook]
Pretty woman
Wo wo you’re so elegant
I look at you from all angles, and you’re still so pretty
I’ve just realized, my woman
Woman, my blue bird (Woo yeah)
Hide well my lady (My lady)
I can see your hair, where are you
Where are you?
I can’t find you, come out
(Come out, come out wherever you are)
I’ll go wherever you are, I’ll go
[Verse 2]
Shh don’t stay a word, let’s just run away
Stop playing around and just be with me
During the summer I just want to walk in your eyes
We’re both risqué, risky risky oh
I miss your body, and I’m lonely
Here’s bottomless dog, feed me water
(Or here’s bottomless pot, feed it water)
Don’t be embarrassed like a coiled up cobra, alright
[Hook]
Pretty woman
Wo wo you’re so elegant
I look at you from all angles, and you’re still so pretty
I’ve just realized, my woman
Woman, my blue bird (Woo yeah)
Hide well my lady (My lady)
I can see your hair, where are you
Where are you?
I can’t find you, come out
(Come out, come out wherever you are)
I’ll go wherever you are, I’ll go
[Verse 3]
You’re a pie in the sky
Woo, I swallow my spit (ay)
You’re my main, I’m your chewing gum
Woo, let’s boogie on & on
We’re on fire, I can finally breathe, I’m all for you
Beautiful you’re pretty, pretty
[Bridge]
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalalala
Where ma bishes at, my woman
[Outro]
Come out come out wherever you are (Bee-yo-Bee-yo-Bee-yo)
I’ll, go (Ehng-Ehng-Ehng)
Come out come out wherever you are (Bee-yo-Bee-yo-Bee-yo)
I’ll go wherever you are
I’ll go
Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Tok tok aku merindukanmu
Tapi aku tak bisa memilikimu (sedihnya)
Tes tes airmataku mengalir
Tapi kau tetap menyembunyikan dirimu (kau sangat jahat)
Kau ramah pada yang lain, tapi dingin padaku
Dimana keberadaan bintang-bintang di Seoul?
Oh, di matamu
Saat kau bersama dia kau ada di distopia
Jika kau mengikutiku kau ada di utopia
[Hook]
Wanita cantik
Kau sangat elegan
Aku melihatmu dari segala sisi, kau tetap sangat cantik
Wanita, burung biruku
Bersembunyilah sebaik mungkin wanitaku
Aku bisa melihat rambutmu, dimana kau
dimana kau?
Aku tidak bisa menemukanmu, keluarlah
Aku akan pergi kemanapun kau pergi
[Verse 2]
Shh jangan berbicara, kita kabur saja
Berhenti bermain-main dan jadilah bersamaku
Selama musim panas aku ingin hanya ada aku di matamu
Hubungan kia berdua berisiko
Aku merindukan tubuhmu dan aku kesepian
Jangan malu seperti Cobra yang melingkar
[Hook]
Wanita cantik
Kau sangat elegan
Aku melihatmu dari segala sisi, kau tetap sangat cantik
Wanita, burung biruku
Bersembunyilah sebaik mungkin wanitaku
Aku bisa melihat rambutmu, dimana kau
dimana kau?
Aku tidak bisa menemukanmu, keluarlah
Aku akan pergi kemanapun kau pergi
[Verse 3]
Kau adalah harapan yang tidak mungkin kugapai
Woo, aku menelan ludahku
Kau adalah hidangan utamaku, aku adalah permen karetmu
Woo, mari kita terus menari
Kita sedang bersemangat/berhasrat, aku akhirnya bisa bernapas, aku selalu ada untukmu
Cantik, kau sangat cantik, cantik
[Bridge]
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalalala
Dimana para wanitaku berada, wanitaku
[Outro]
Keluarlah dimanapun kau berada (Bee-yo-Bee-yo-Bee-yo)
Aku akan menyusulmu (Ehng-Ehng-Ehng)
Keluarlah dimanapun kau berada (Bee-yo-Bee-yo-Bee-yo)
Aku akan pergi kemanapun kau berada
Aku akan menyusulmu
Comments
Post a Comment