Arti Lirik Lagu 00:00 Zero O’clock - BTS Terjemahan
Lirik : Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato
Composer : Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato
Tonton Juga
Hangul
그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네
Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜
집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O’Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock
Baca Juga
Lirik Lagu UGH! - BTS Terjemahan
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는
나의 메아리만
집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O’Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock
두 손 모아
기도하네
내일은 좀
더 웃기를
For me
좀 낫기를
For me
이 노래가
끝이 나면
새 노래가
시작되리
좀 더 행복하기를 yeah
And you gonna be happy
And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock
Romanization
geuleon nal issjanh-a
iyu eobs-i seulpeun nal
mom-eun mugeobgo
na ppaegon modu da
bappeugo chiyeolhae boineun nal
balgeol-eum-i tteol-eojijil anh-a
beolsseo neuj-eun geos gat-eunde mal-ya
on sesang-i yalmibne
Yeah gosgos-e deolkeoggeolineun gwasogbangjiteog
mam-eun gugyeojigo mal-eun jakku eobs-eojyeo
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieossneunde
o naege wae
jib-e wa
chimdaee nuwo
saeng-gaghaebwa
nae jalmos-ieoss-eulkka
eojileoun bam
mundeug sigyel bwa
god 12si
mwonga dallajilkka
geuleon geon anil geoya
geulaedo i haluga
kkeutnajanh-a
chochimgwa
bunchim-i gyeobchil ttae
sesang-eun aju jamkkan sum-eul cham-a
Zero O’Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
mag naelyeoanj-eun jeo nuncheoleom
sum-eul swija cheoeumcheoleom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeloun
Zero O’Clock
jogeumssig bagjaga mikkeuleojyeo
swiun pyojeong-i an jieojyeo
igsughan gasa jakku ij-eo
nae mam gat-eun ge mwo hana eobs-eo
geulae da jinagan ildeul-iya
honjasmalhaedo cham swibji anh-a
Is it my fault?
Is it my wrong?
dab-i eobsneun
naui mealiman
jib-e wa
chimdaee nuwo
saeng-gaghaebwa
nae jalmos-ieoss-eulkka
eojileoun bam
mundeug sigyel bwa
god 12si
mwonga dallajilkka
geuleon geon anil geoya
geulaedo i haluga
kkeutnajanh-a
chochimgwa
bunchim-i gyeobchil ttae
sesang-eun aju jamkkan sum-eul cham-a
Zero O’Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
mag naelyeoanj-eun jeo nuncheoleom
sum-eul swija cheoeumcheoleom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeloun
Zero O’Clock
du son moa
gidohane
naeil-eun jom
deo usgileul
For me
jom nasgileul
For me
i nolaega
kkeut-i namyeon
sae nolaega
sijagdoeli
jom deo haengboghagileul yeah
And you gonna be happy
And you gonna be happy
aju jamkkan sum-eul chamgo
oneuldo naleul todag-yeo
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeloun
Zero O’Clock
English
You know me
Sad day for no reason
The body is heavy
Everything except me
Busy and fierce day
I can’t fall
I think it’s too late.
The whole world is yalmip
Yeah, rattle speed bumps
My heart crumples and my words keep disappearing
Why did I run so hard?
Oh why me
Come home
Lying in bed
lets think
Was it my fault
A dizzy night
Suddenly
12 o’clock soon
Something different
It won’t be like that.
But this day
It’s over
Second hand
When the minute hands overlap
The world hold your breath for a while
Zero O’Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Like those eyes that just fell down
Let’s breathe, like the first time
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Everything is new
Zero O’Clock
The beat beats little by little
I can’t make it easy
Keep forgetting the familiar lyrics
There’s nothing like my heart
Yes, everything is gone
It’s not easy to talk to yourself
Is it my fault?
Is it my wrong?
Unanswered
Only my echoes
Come home
Lying in bed
lets think
Was it my fault
A dizzy night
Suddenly
12 o’clock soon
Something different
It won’t be like that.
But this day
It’s over
Second hand
When the minute hands overlap
The world hold your breath for a while
Zero O’Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Like those eyes that just fell down
Let’s breathe, like the first time
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Everything is new
Zero O’Clock
Put your hands together
I pray
Tomorrow
More funny
For me
I hope you get better
For me
This song
When finished
A new song
Will begin
I want you to be happier yeah
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Hold your breath
Pat me on today
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Everything is new
Zero O’Clock
Terjemahan
Kamu tahu saya
Hari yang menyedihkan tanpa alasan
Tubuh itu berat
Semuanya kecuali aku
Hari yang sibuk dan sengit
Saya tidak bisa jatuh
Saya pikir sudah terlambat.
Seluruh dunia adalah yalmip
Ya, gundukan kecepatan rattle
Jantungku berdebar dan kata-kataku terus menghilang
Mengapa saya berlari sangat keras?
Oh mengapa saya
Pulang
Berbaring di tempat tidur
mari berfikir
Apakah ini salah saya?
Malam yang pusing
Mendadak
Jam 12 segera
Sesuatu yang berbeda
Tidak akan seperti itu.
Tapi hari ini
Ini sudah berakhir
Tangan kedua
Ketika menit tangan tumpang tindih
Dunia menahan napas untuk sementara waktu
Zero O’Clock
Dan kamu akan bahagia
Dan kamu akan bahagia
Seperti mata yang baru saja jatuh
Mari bernafas, seperti yang pertama kali
Dan kamu akan bahagia
Dan kamu akan bahagia
Balikkan ini semua
Semuanya baru
Zero O’Clock
Ketukan berdetak sedikit demi sedikit
Saya tidak bisa membuatnya mudah
Terus lupa lirik yang sudah dikenal
Tidak ada yang seperti hatiku
Ya, semuanya hilang
Tidak mudah berbicara kepada diri sendiri
Apakah ini salah saya?
Apakah ini salah saya?
Tidak dijawab
Hanya gema saya
Pulang
Berbaring di tempat tidur
mari berfikir
Apakah ini salah saya?
Malam yang pusing
Mendadak
Jam 12 segera
Sesuatu yang berbeda
Tidak akan seperti itu.
Tapi hari ini
Ini sudah berakhir
Tangan kedua
Ketika menit tangan tumpang tindih
Dunia menahan napas untuk sementara waktu
Zero O’Clock
Dan kamu akan bahagia
Dan kamu akan bahagia
Seperti mata yang baru saja jatuh
Mari bernafas, seperti yang pertama kali
Dan kamu akan bahagia
Dan kamu akan bahagia
Balikkan ini semua
Semuanya baru
Zero O’Clock
Satukan tangan Anda
saya berdoa
Besok
Lebih lucu
Untuk saya
Saya harap kamu menjadi lebih baik
Untuk saya
Lagu ini
Saat selesai
Lagu baru
Akan dimulai
Aku ingin kamu lebih bahagia ya
Dan kamu akan bahagia
Dan kamu akan bahagia
Tahan nafasmu
Pat saya hari ini
Dan kamu akan bahagia
Dan kamu akan bahagia
Balikkan ini semua
Semuanya baru
Zero O’Clock