Arti Lirik Lagu Love Again - NCT DREAM Terjemahan
Lirik : 신진혜(Jam Factory), 정물화(JamFactory)
Composer : Mike Daley, Mitchell Owens, Jeff Lewis, Micky Blue
Arranger : mike Daley, Mitchell Owens
Tonton Juga
6 Zodiak yang Punya Indra ke Enam, Jangan Coba Berbohong!
Hangul
큰일이 난 것 같아 (This time)
원래 이러는 거야?
말도 안 되는 거잖아
이러다가 난
다시 빠질 거야
똑같지는 않지만 (Every time)
불안한 건 사실이야
(Baby give me what you got)
왜 이러면서 네게
끌리는 걸까
어려워 좀 아직
그랬던 내가
(Hey I met you there)
너를 본 순간
(Okay now show me the way)
흔들리는 건 왤까
(Give it up or don’t give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
(속에 숨은 뜻)
눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
(Let’s go)
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸
나는 됐어 안 어울려 Bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한
기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만
(Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난 (Let’s go)
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it Hey my first and last
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it Hey my first and last
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼 모두 지워져 Delete
두 눈을 보면
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 Delete
두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸
Romanization
keun-il-i nan geos gat-a (This time)
wonlae ileoneun geoya?
maldo an doeneun geojanh-a
ileodaga nan
dasi ppajil geoya
ttoggatjineun anhjiman (Every time)
bul-anhan geon sasil-iya
(Baby give me what you got)
wae ileomyeonseo nege
kkeullineun geolkka
eolyeowo jom ajig
geulaessdeon naega
(Hey I met you there)
neoleul bon sungan
(Okay now show me the way)
heundeullineun geon waelkka
(Give it up or don’t give it up)
geob-i najiman nega joh-a nan
nega haneun mal
ijen jogeum al geos gatji
seuchyeo gadeus baetjiman
(sog-e sum-eun tteus)
nunchido eobsdeon
geuttaeui nan moleul nunbich
neodo naega gung-geumhan geos gat-a
(Let’s go)
gieogdeul-i sagjedwaessna
apassdeon ge gieogdo an na
Baby neoui du nun-eul bomyeon
yesanghan jeog eobs-eossdeon i nal
dasi uyeoncheoleom natana
Baby neoui du nun-eul bomyeon
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
tto ileon il-i
il-eonal sudo iss-eossdaneun geol
naneun dwaess-eo an eoullyeo Bad boy
gud-i aesseo neol igil saeng-gag eobs-eo nan
neolaneun milo imi danyeogan na
geuleonde daeche wae tto mos chaj-eulkka
chulguga eobs-eo
neoege chwihaneun geon alttalttalhan
gibungwa dalla mom-i gabyeowo nan
meolibuteo balkkeutkkaji
seollem-eulo syawohan deushan i neukkim
ileol ttae nega
mwola halji al geos gatji
jeonbuneun anijiman
(Falling in love tonight)
mamman apseossdeon
geuttaeui nan moleul sonjis
geu uimileul ijeneun al-a nan (Let’s go)
gieogdeul-i sagjedwaessna
apassdeon ge gieogdo an na
Baby neoui du nun-eul bomyeon
yesanghan jeog eobs-eossdeon i nal
dasi uyeoncheoleom natana
Baby neoui du nun-eul bomyeon
jamsi nega gyeot-e eobsdeon jjalb-eun geu sigan
pil-yohaessdeon geoya i gyeolmal-eul wihae da
dasi cheoeum-eulo doedol-aga malhae nan
Sing it Hey my first and last
jamsi nega gyeot-e eobsdeon jjalb-eun geu sigan
pil-yohaessdeon geoya i gyeolmal-eul wihae da
dasi cheoeum-eulo doedol-aga malhae nan
Sing it Hey my first and last
gieogdeul-i sagjedwaessna
apassdeon ge gieogdo an na
Baby neoui du nun-eul bomyeon
yesanghan jeog eobs-eossdeon i nal
dasi uyeoncheoleom natana
Baby neoui du nun-eul bomyeon
nado ileon naega neomu nollawo
hayan baegjijangcheoleom modu jiwojyeo Delete
du nun-eul bomyeon
limokeon-eul gajgoseo nuleun geoscheoleom
geuleon us-eum hanalo modeun geol jiwo Delete
du nun-eul bomyeon
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
tto ileon il-i il-eonal sudo iss-eossdaneun geol
English
I think something has happened (This time)
Are you doing this?
That’s ridiculous.
Then I
I will fall again
Not the same (Every time)
It’s true that I’m anxious
(Baby give me what you got)
Why are you doing this
Is it attracted
It’s difficult, yet
I did that
(Hey I met you there)
The moment I saw you
(Okay now show me the way)
Is it shaking
(Give it up or do n’t give it up)
I’m scared, but I like you
What you say
I think I know a little bit now
I spit it out
(Meaning hidden inside)
Unnoticed
The eyes I didn’t know back then
I think you are also curious
(Let ’s go)
Memories have been deleted
I can’t even remember being sick
Baby when I look into your eyes
This day I never expected
It appears like a coincidence again
Baby when I look into your eyes
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
Again
Could have happened
I’m good, I don’t look bad boy
I don’t want to try to win you
I’ve already been to the maze called you
But why can’t I find it again
There is no exit
What you take is jittery
I feel different and my body is light
From head to toe
I feel like I’m taking a shower
When you do this
I think I know what to say
Not all
(Falling in love tonight)
My heart was ahead
Then I beckoned
Now I know what it means (Let ’s go)
Memories have been deleted
I can’t even remember being sick
Baby when I look into your eyes
This day I never expected
It appears like a coincidence again
Baby when I look into your eyes
The short time you weren’t there for a while
I needed it for this ending
Go back to the beginning and tell me
Sing it Hey my first and last
The short time you weren’t there for a while
I needed it for this ending
Go back to the beginning and tell me
Sing it Hey my first and last
Memories have been deleted
I can’t even remember being sick
Baby when I look into your eyes
This day I never expected
It appears like a coincidence again
Baby when I look into your eyes
I’m so surprised
It’s all erased like a white blank sheet, Delete
If you look in both eyes
Like holding it with the remote control
Erase everything with a smile like that Delete
If you look in both eyes
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
That this could have happened again
Terjemahan
Saya pikir sesuatu telah terjadi (Kali ini)
Apakah kamu melakukan ini?
Itu konyol.
Lalu saya
Saya akan jatuh lagi
Tidak sama (Setiap waktu)
Memang benar aku cemas
(Baby beri aku apa yang kamu punya)
Mengapa kau melakukan ini
Apakah tertarik
Masih sulit
Saya melakukan itu
(Hei aku bertemu denganmu di sana)
Saat aku melihatmu
(Oke sekarang tunjukkan jalannya)
Apakah itu gemetar?
(Menyerah atau tidak menyerah)
Aku takut, tapi aku menyukaimu
Apa kamu bilang
Saya rasa saya tahu sedikit sekarang
Saya memuntahkannya
(Artinya tersembunyi di dalam)
Tanpa disadari
Mata saya tidak tahu saat itu
Saya pikir kamu juga penasaran
(Ayo pergi)
Kenangan telah dihapus
Aku bahkan tidak ingat sakit
Sayang saat aku menatap matamu
Hari ini saya tidak pernah berharap
Tampaknya seperti kebetulan lagi
Sayang saat aku menatap matamu
Simpan di tempat rendah
Simpan di tempat rendah (baik-baik saja)
Simpan di tempat rendah
Lagi
Bisa saja terjadi
Saya baik, saya tidak terlihat anak nakal
Saya tidak ingin mencoba memenangkan Anda
Aku sudah ke labirin memanggilmu
Tetapi mengapa saya tidak dapat menemukannya lagi
Tidak ada jalan keluar
Apa yang Anda ambil gelisah
Saya merasa berbeda dan tubuh saya ringan
Dari kepala sampai kaki
Saya merasa seperti sedang mandi
Ketika kamu melakukan ini
Saya rasa saya tahu harus berkata apa
Tidak semua
(Jatuh cinta malam ini)
Jantungku ada di depan
Lalu aku memberi isyarat
Sekarang saya tahu artinya (Ayo pergi)
Kenangan telah dihapus
Aku bahkan tidak ingat sakit
Sayang saat aku menatap matamu
Hari ini saya tidak pernah berharap
Tampaknya seperti kebetulan lagi
Sayang saat aku menatap matamu
Waktu singkat Anda tidak ada di sana untuk sementara waktu
Saya membutuhkannya untuk akhir ini
Kembali ke awal dan katakan padaku
Nyanyikan ini, Hei, yang pertama dan terakhir
Waktu singkat Anda tidak ada di sana untuk sementara waktu
Saya membutuhkannya untuk akhir ini
Kembali ke awal dan katakan padaku
Nyanyikan ini, Hei, yang pertama dan terakhir
Kenangan telah dihapus
Aku bahkan tidak ingat sakit
Sayang saat aku menatap matamu
Hari ini saya tidak pernah berharap
Tampaknya seperti kebetulan lagi
Sayang saat aku menatap matamu
Saya sangat terkejut
Semuanya terhapus seperti lembar putih kosong, Hapus
Jika Anda melihat kedua mata
Seperti memegangnya dengan remote control
Hapus semuanya dengan senyum seperti itu Hapus
Jika Anda melihat kedua mata
Simpan di tempat rendah
Simpan di tempat rendah (baik-baik saja)
Simpan di tempat rendah
Bahwa ini bisa terjadi lagi
Composer : Mike Daley, Mitchell Owens, Jeff Lewis, Micky Blue
Arranger : mike Daley, Mitchell Owens
Tonton Juga
6 Zodiak yang Punya Indra ke Enam, Jangan Coba Berbohong!
Hangul
큰일이 난 것 같아 (This time)
원래 이러는 거야?
말도 안 되는 거잖아
이러다가 난
다시 빠질 거야
똑같지는 않지만 (Every time)
불안한 건 사실이야
(Baby give me what you got)
왜 이러면서 네게
끌리는 걸까
어려워 좀 아직
그랬던 내가
(Hey I met you there)
너를 본 순간
(Okay now show me the way)
흔들리는 건 왤까
(Give it up or don’t give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
(속에 숨은 뜻)
눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
(Let’s go)
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
Baca juga
Lirik Lagu Quiet Down - NCT DREAM Terjemahan
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸
나는 됐어 안 어울려 Bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한
기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만
(Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난 (Let’s go)
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it Hey my first and last
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it Hey my first and last
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼 모두 지워져 Delete
두 눈을 보면
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 Delete
두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸
Romanization
keun-il-i nan geos gat-a (This time)
wonlae ileoneun geoya?
maldo an doeneun geojanh-a
ileodaga nan
dasi ppajil geoya
ttoggatjineun anhjiman (Every time)
bul-anhan geon sasil-iya
(Baby give me what you got)
wae ileomyeonseo nege
kkeullineun geolkka
eolyeowo jom ajig
geulaessdeon naega
(Hey I met you there)
neoleul bon sungan
(Okay now show me the way)
heundeullineun geon waelkka
(Give it up or don’t give it up)
geob-i najiman nega joh-a nan
nega haneun mal
ijen jogeum al geos gatji
seuchyeo gadeus baetjiman
(sog-e sum-eun tteus)
nunchido eobsdeon
geuttaeui nan moleul nunbich
neodo naega gung-geumhan geos gat-a
(Let’s go)
gieogdeul-i sagjedwaessna
apassdeon ge gieogdo an na
Baby neoui du nun-eul bomyeon
yesanghan jeog eobs-eossdeon i nal
dasi uyeoncheoleom natana
Baby neoui du nun-eul bomyeon
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
tto ileon il-i
il-eonal sudo iss-eossdaneun geol
naneun dwaess-eo an eoullyeo Bad boy
gud-i aesseo neol igil saeng-gag eobs-eo nan
neolaneun milo imi danyeogan na
geuleonde daeche wae tto mos chaj-eulkka
chulguga eobs-eo
neoege chwihaneun geon alttalttalhan
gibungwa dalla mom-i gabyeowo nan
meolibuteo balkkeutkkaji
seollem-eulo syawohan deushan i neukkim
ileol ttae nega
mwola halji al geos gatji
jeonbuneun anijiman
(Falling in love tonight)
mamman apseossdeon
geuttaeui nan moleul sonjis
geu uimileul ijeneun al-a nan (Let’s go)
gieogdeul-i sagjedwaessna
apassdeon ge gieogdo an na
Baby neoui du nun-eul bomyeon
yesanghan jeog eobs-eossdeon i nal
dasi uyeoncheoleom natana
Baby neoui du nun-eul bomyeon
jamsi nega gyeot-e eobsdeon jjalb-eun geu sigan
pil-yohaessdeon geoya i gyeolmal-eul wihae da
dasi cheoeum-eulo doedol-aga malhae nan
Sing it Hey my first and last
jamsi nega gyeot-e eobsdeon jjalb-eun geu sigan
pil-yohaessdeon geoya i gyeolmal-eul wihae da
dasi cheoeum-eulo doedol-aga malhae nan
Sing it Hey my first and last
gieogdeul-i sagjedwaessna
apassdeon ge gieogdo an na
Baby neoui du nun-eul bomyeon
yesanghan jeog eobs-eossdeon i nal
dasi uyeoncheoleom natana
Baby neoui du nun-eul bomyeon
nado ileon naega neomu nollawo
hayan baegjijangcheoleom modu jiwojyeo Delete
du nun-eul bomyeon
limokeon-eul gajgoseo nuleun geoscheoleom
geuleon us-eum hanalo modeun geol jiwo Delete
du nun-eul bomyeon
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
tto ileon il-i il-eonal sudo iss-eossdaneun geol
English
I think something has happened (This time)
Are you doing this?
That’s ridiculous.
Then I
I will fall again
Not the same (Every time)
It’s true that I’m anxious
(Baby give me what you got)
Why are you doing this
Is it attracted
It’s difficult, yet
I did that
(Hey I met you there)
The moment I saw you
(Okay now show me the way)
Is it shaking
(Give it up or do n’t give it up)
I’m scared, but I like you
What you say
I think I know a little bit now
I spit it out
(Meaning hidden inside)
Unnoticed
The eyes I didn’t know back then
I think you are also curious
(Let ’s go)
Memories have been deleted
I can’t even remember being sick
Baby when I look into your eyes
This day I never expected
It appears like a coincidence again
Baby when I look into your eyes
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
Again
Could have happened
I’m good, I don’t look bad boy
I don’t want to try to win you
I’ve already been to the maze called you
But why can’t I find it again
There is no exit
What you take is jittery
I feel different and my body is light
From head to toe
I feel like I’m taking a shower
When you do this
I think I know what to say
Not all
(Falling in love tonight)
My heart was ahead
Then I beckoned
Now I know what it means (Let ’s go)
Memories have been deleted
I can’t even remember being sick
Baby when I look into your eyes
This day I never expected
It appears like a coincidence again
Baby when I look into your eyes
The short time you weren’t there for a while
I needed it for this ending
Go back to the beginning and tell me
Sing it Hey my first and last
The short time you weren’t there for a while
I needed it for this ending
Go back to the beginning and tell me
Sing it Hey my first and last
Memories have been deleted
I can’t even remember being sick
Baby when I look into your eyes
This day I never expected
It appears like a coincidence again
Baby when I look into your eyes
I’m so surprised
It’s all erased like a white blank sheet, Delete
If you look in both eyes
Like holding it with the remote control
Erase everything with a smile like that Delete
If you look in both eyes
Keep it on the low
Keep it on the low (alright)
Keep it on the low
That this could have happened again
Terjemahan
Saya pikir sesuatu telah terjadi (Kali ini)
Apakah kamu melakukan ini?
Itu konyol.
Lalu saya
Saya akan jatuh lagi
Tidak sama (Setiap waktu)
Memang benar aku cemas
(Baby beri aku apa yang kamu punya)
Mengapa kau melakukan ini
Apakah tertarik
Masih sulit
Saya melakukan itu
(Hei aku bertemu denganmu di sana)
Saat aku melihatmu
(Oke sekarang tunjukkan jalannya)
Apakah itu gemetar?
(Menyerah atau tidak menyerah)
Aku takut, tapi aku menyukaimu
Apa kamu bilang
Saya rasa saya tahu sedikit sekarang
Saya memuntahkannya
(Artinya tersembunyi di dalam)
Tanpa disadari
Mata saya tidak tahu saat itu
Saya pikir kamu juga penasaran
(Ayo pergi)
Kenangan telah dihapus
Aku bahkan tidak ingat sakit
Sayang saat aku menatap matamu
Hari ini saya tidak pernah berharap
Tampaknya seperti kebetulan lagi
Sayang saat aku menatap matamu
Simpan di tempat rendah
Simpan di tempat rendah (baik-baik saja)
Simpan di tempat rendah
Lagi
Bisa saja terjadi
Saya baik, saya tidak terlihat anak nakal
Saya tidak ingin mencoba memenangkan Anda
Aku sudah ke labirin memanggilmu
Tetapi mengapa saya tidak dapat menemukannya lagi
Tidak ada jalan keluar
Apa yang Anda ambil gelisah
Saya merasa berbeda dan tubuh saya ringan
Dari kepala sampai kaki
Saya merasa seperti sedang mandi
Ketika kamu melakukan ini
Saya rasa saya tahu harus berkata apa
Tidak semua
(Jatuh cinta malam ini)
Jantungku ada di depan
Lalu aku memberi isyarat
Sekarang saya tahu artinya (Ayo pergi)
Kenangan telah dihapus
Aku bahkan tidak ingat sakit
Sayang saat aku menatap matamu
Hari ini saya tidak pernah berharap
Tampaknya seperti kebetulan lagi
Sayang saat aku menatap matamu
Waktu singkat Anda tidak ada di sana untuk sementara waktu
Saya membutuhkannya untuk akhir ini
Kembali ke awal dan katakan padaku
Nyanyikan ini, Hei, yang pertama dan terakhir
Waktu singkat Anda tidak ada di sana untuk sementara waktu
Saya membutuhkannya untuk akhir ini
Kembali ke awal dan katakan padaku
Nyanyikan ini, Hei, yang pertama dan terakhir
Kenangan telah dihapus
Aku bahkan tidak ingat sakit
Sayang saat aku menatap matamu
Hari ini saya tidak pernah berharap
Tampaknya seperti kebetulan lagi
Sayang saat aku menatap matamu
Saya sangat terkejut
Semuanya terhapus seperti lembar putih kosong, Hapus
Jika Anda melihat kedua mata
Seperti memegangnya dengan remote control
Hapus semuanya dengan senyum seperti itu Hapus
Jika Anda melihat kedua mata
Simpan di tempat rendah
Simpan di tempat rendah (baik-baik saja)
Simpan di tempat rendah
Bahwa ini bisa terjadi lagi