Arti Lirik Lagu RIDIN’ - NCT DREAM Terjemahan
Lirik : 장정원(Jam Factory), Rick Bridges
Composer : Moonshine, Julien Maurice Moore, Tay Jasper, Adrian Mckinnon, Darius Martin, Hautboi Rich
Arranger : Moonshine
Tonton Juga
6 Zodiak yang Punya Indra ke Enam, Jangan Coba Berbohong!
Hangul
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
열기로 가득 채워 Reloading
경계를 Break break out
어디든지 겨눠 봐
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
We’re back No more brakes
모두 다 Sit back
이젠 마주해 날 향한 Scream
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여
시동 거는 순간 It’s game over ya
Talk talk 어딜 가도
talk talk 내 얘기로
다들 떠들썩해
찢어지는 듯한 마찰음 위로 난
선을 넘어서
시간을 자유롭게
더 뜨겁게 이 순간을 달궈
Burn up the road
날 넘어설 그때까지
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
열기로 가득 채워 Reloading
경계를 Break break out
어디든지 겨눠 봐
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어
붕 뜨는 몸은 마치
Like a roller coaster
터질 듯 엑셀을 밟아봐
We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya
Talk talk 어떤 말도
talk talk 이 순간 속
우릴 설명 못 해
가장 눈부신 이 속도에 올라타
모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해
몇 번이고 한곌 뛰어넘어
Burn up the road
다시 내일이 올 때까지
심장 속 터질 듯한 Energy
끝까지 나를 던져 Reloading
기록은 Break break out
매번 갈아치워 가
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐
꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐
새롭게 뜬 태양을 마주 봐
Flying down the road (Let’s roll)
도로 위로 가득한
붉은 불빛들은 날
멈춰 있으라지만
Woah woah woah woah
더는 같은 길을 향해
가지 않아 이젠 Switch my lane
나만의 새로운 길을 만들어
벗어나 Rush hour
심장 속 터질 듯한 Energy
끝까지 나를 던져 Reloading
기록은 Break break out
매번 갈아치워 가
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Romanization
geoli wi teong bin deushan i neukkim
yeolgilo gadeug chaewo Reloading
gyeong-gyeleul Break break out
eodideunji gyeonwo bwa
ijen uliga bang-asoel dang-gyeo jal bwa
We’re back No more brakes
modu da Sit back
ijen majuhae nal hyanghan Scream
olaen gidalim-ui kkeut-e bul-eul but-yeo
sidong geoneun sungan It’s game over ya
Talk talk eodil gado
talk talk nae yaegilo
dadeul tteodeulsseoghae
jjij-eojineun deushan machal-eum wilo nan
seon-eul neom-eoseo
sigan-eul jayulobge
deo tteugeobge i sungan-eul dalgwo
Burn up the road
nal neom-eoseol geuttaekkaji
geoli wi teong bin deushan i neukkim
yeolgilo gadeug chaewo Reloading
gyeong-gyeleul Break break out
eodideunji gyeonwo bwa
ijen uliga bang-asoel dang-gyeo jal bwa
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
jigeum ulin Running
Reloading oh yea
saelobge nal chaewo dasi
Whip fast geochim-eobs-i haendeul deo kkeokk-eo
bung tteuneun mom-eun machi
Like a roller coaster
teojil deus egsel-eul balb-abwa
We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya
Talk talk eotteon maldo
talk talk i sungan sog
ulil seolmyeong mos hae
gajang nunbusin i sogdo-e ollata
modu nollal geu jangmyeon sog ulil hyanghae
myeoch beon-igo hangyel ttwieoneom-eo
Burn up the road
dasi naeil-i ol ttaekkaji
simjang sog teojil deushan Energy
kkeutkkaji naleul deonjyeo Reloading
gilog-eun Break break out
maebeon gal-achiwo ga
ijen sesang-e ulil sswa ollyeo jal bwa
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
jigeum ulin Running
Reloading oh yea
saelobge nal chaewo dasi
nun ap-e pyeolchyeojin sesang-eul bwa
kkumkkwowassdeon Story deoneun kkum-i anya
saelobge tteun taeyang-eul maju bwa
Flying down the road (Let’s roll)
dolo wilo gadeughan
bulg-eun bulbichdeul-eun nal
meomchwo iss-eulajiman
Woah woah woah woah
deoneun gat-eun gil-eul hyanghae
gaji anh-a ijen Switch my lane
naman-ui saeloun gil-eul mandeul-eo
beos-eona Rush hour
simjang sog teojil deushan Energy
kkeutkkaji naleul deonjyeo Reloading
gilog-eun Break break out
maebeon gal-achiwo ga
ijen sesang-e ulil sswa ollyeo jal bwa
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
jigeum ulin Running
Reloading oh yea
saelobge nal chaewo dasi
English
This empty feeling on the street
Filled with heat, Reloading
Break break out
Aim anywhere
Now we pull the barrier and look carefully
We ’re back No more brakes
It’s all Sit back
Scream facing me now
Light up at the end of a long wait
The moment it starts up, it ’s game over ya
Talk talk wherever you go
talk talk
Everyone is noisy
I’m over the tearing friction
Beyond the line
Free time
To make this moment hotter
Burn up the road
Until then
This empty feeling on the street
Filled with heat, Reloading
Break break out
Aim anywhere
Now we pull the barrier and look carefully
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Now we are running
Reloading oh yea
Fill me up again
Whip fast, turn the handle more without hesitation
The floating body is like
Like a roller coaster
Step on Excel as if it will explode
We outta control ya ya
We wo n’t stop the racing
till it ’s over ya
Talk talk
talk talk in this moment
Can’t explain us
I get on this dazzling speed
Everyone is surprised, towards us in that scene
Over and over again
Burn up the road
Until tomorrow comes again
Energy that bursts into my heart
Throw me to the end Reloading
Record break break out
Change every time
Now shoot us in the world and look up
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Now we are running
Reloading oh yea
Fill me up again
Look at the world spread out in front of you
The story I dreamed of is no longer a dream
Facing the newly rising sun
Flying down the road (Let ’s roll)
Full of roads
The red lights are me
Stop
Woah woah woah woah
Toward the same path
I don’t go, now my switch lane
Create your own new way
Get off Rush hour
Energy that bursts into my heart
Throw me to the end Reloading
Record break break out
Change every time
Now shoot us in the world and look up
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Now we are running
Reloading oh yea
Fill me up again
Terjemahan
Perasaan kosong ini di jalan
Diisi dengan panas, Reload
Break break out
Bidik ke mana saja
Sekarang kita tarik penghalang dan perhatikan dengan seksama
Kami kembali. Tidak ada lagi rem
Semuanya Duduk
Teriakan menghadap saya sekarang
Nyalakan di akhir penantian panjang
Saat ini mulai, itu permainan atas kamu
Bicara bicara ke mana pun Anda pergi
bicara-bicara
Semua orang berisik
Aku mengatasi gesekan sobekan
Melampaui batas
Waktu senggang
Untuk membuat momen ini lebih panas
Bakar jalannya
Sampai saat itu
Perasaan kosong ini di jalan
Diisi dengan panas, Reload
Break break out
Bidik ke mana saja
Sekarang kita tarik penghalang dan perhatikan dengan seksama
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Sekarang kita berlari
Reload oh ya
Isi saya lagi
Cambuk cepat, putar pegangan lebih banyak tanpa ragu-ragu
Tubuh mengambang itu seperti
Seperti roller coaster
Langkah di Excel seolah-olah itu akan meledak
Kami keluar dari kontrol ya ya
Kami tidak akan menghentikan balapan
sampai selesai ya
Bicara-bicara
bicara bicara pada saat ini
Tidak bisa menjelaskan kami
Saya mendapatkan kecepatan yang mempesona ini
Semua orang terkejut, terhadap kita dalam adegan itu
Lagi dan lagi
Bakar jalannya
Sampai besok datang lagi
Energi yang mengalir ke hatiku
Lemparkan aku sampai akhir Reload
Rekor istirahat keluar
Ubah setiap waktu
Sekarang tembak kami di dunia dan lihat ke atas
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Sekarang kita berlari
Reload oh ya
Isi saya lagi
Lihatlah dunia tersebar di depan Anda
Kisah yang saya impikan bukan lagi mimpi
Menghadapi matahari yang baru terbit
Terbang menyusuri jalan (Mari kita putar)
Penuh jalan
Lampu merah adalah aku
Berhenti
Woah woah woah woah
Menuju jalan yang sama
Saya tidak pergi, sekarang jalur pergantian saya
Buat cara baru Anda sendiri
Turun dari jam Rush
Energi yang mengalir ke hatiku
Lemparkan aku sampai akhir Reload
Rekor istirahat keluar
Ubah setiap waktu
Sekarang tembak kami di dunia dan lihat ke atas
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Sekarang kita berlari
Reload oh ya
Isi saya lagi
Composer : Moonshine, Julien Maurice Moore, Tay Jasper, Adrian Mckinnon, Darius Martin, Hautboi Rich
Arranger : Moonshine
Tonton Juga
6 Zodiak yang Punya Indra ke Enam, Jangan Coba Berbohong!
Hangul
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
열기로 가득 채워 Reloading
경계를 Break break out
어디든지 겨눠 봐
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
We’re back No more brakes
모두 다 Sit back
이젠 마주해 날 향한 Scream
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여
시동 거는 순간 It’s game over ya
Talk talk 어딜 가도
talk talk 내 얘기로
다들 떠들썩해
찢어지는 듯한 마찰음 위로 난
선을 넘어서
시간을 자유롭게
더 뜨겁게 이 순간을 달궈
Burn up the road
날 넘어설 그때까지
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
열기로 가득 채워 Reloading
경계를 Break break out
어디든지 겨눠 봐
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Baca juga
Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어
붕 뜨는 몸은 마치
Like a roller coaster
터질 듯 엑셀을 밟아봐
We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya
Talk talk 어떤 말도
talk talk 이 순간 속
우릴 설명 못 해
가장 눈부신 이 속도에 올라타
모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해
몇 번이고 한곌 뛰어넘어
Burn up the road
다시 내일이 올 때까지
심장 속 터질 듯한 Energy
끝까지 나를 던져 Reloading
기록은 Break break out
매번 갈아치워 가
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐
꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐
새롭게 뜬 태양을 마주 봐
Flying down the road (Let’s roll)
도로 위로 가득한
붉은 불빛들은 날
멈춰 있으라지만
Woah woah woah woah
더는 같은 길을 향해
가지 않아 이젠 Switch my lane
나만의 새로운 길을 만들어
벗어나 Rush hour
심장 속 터질 듯한 Energy
끝까지 나를 던져 Reloading
기록은 Break break out
매번 갈아치워 가
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
지금 우린 Running
Reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Romanization
geoli wi teong bin deushan i neukkim
yeolgilo gadeug chaewo Reloading
gyeong-gyeleul Break break out
eodideunji gyeonwo bwa
ijen uliga bang-asoel dang-gyeo jal bwa
We’re back No more brakes
modu da Sit back
ijen majuhae nal hyanghan Scream
olaen gidalim-ui kkeut-e bul-eul but-yeo
sidong geoneun sungan It’s game over ya
Talk talk eodil gado
talk talk nae yaegilo
dadeul tteodeulsseoghae
jjij-eojineun deushan machal-eum wilo nan
seon-eul neom-eoseo
sigan-eul jayulobge
deo tteugeobge i sungan-eul dalgwo
Burn up the road
nal neom-eoseol geuttaekkaji
geoli wi teong bin deushan i neukkim
yeolgilo gadeug chaewo Reloading
gyeong-gyeleul Break break out
eodideunji gyeonwo bwa
ijen uliga bang-asoel dang-gyeo jal bwa
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
jigeum ulin Running
Reloading oh yea
saelobge nal chaewo dasi
Whip fast geochim-eobs-i haendeul deo kkeokk-eo
bung tteuneun mom-eun machi
Like a roller coaster
teojil deus egsel-eul balb-abwa
We outta control ya ya
We won’t stop the racing
till it’s over ya
Talk talk eotteon maldo
talk talk i sungan sog
ulil seolmyeong mos hae
gajang nunbusin i sogdo-e ollata
modu nollal geu jangmyeon sog ulil hyanghae
myeoch beon-igo hangyel ttwieoneom-eo
Burn up the road
dasi naeil-i ol ttaekkaji
simjang sog teojil deushan Energy
kkeutkkaji naleul deonjyeo Reloading
gilog-eun Break break out
maebeon gal-achiwo ga
ijen sesang-e ulil sswa ollyeo jal bwa
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
jigeum ulin Running
Reloading oh yea
saelobge nal chaewo dasi
nun ap-e pyeolchyeojin sesang-eul bwa
kkumkkwowassdeon Story deoneun kkum-i anya
saelobge tteun taeyang-eul maju bwa
Flying down the road (Let’s roll)
dolo wilo gadeughan
bulg-eun bulbichdeul-eun nal
meomchwo iss-eulajiman
Woah woah woah woah
deoneun gat-eun gil-eul hyanghae
gaji anh-a ijen Switch my lane
naman-ui saeloun gil-eul mandeul-eo
beos-eona Rush hour
simjang sog teojil deushan Energy
kkeutkkaji naleul deonjyeo Reloading
gilog-eun Break break out
maebeon gal-achiwo ga
ijen sesang-e ulil sswa ollyeo jal bwa
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
Ridin’ & Rollin’ oh baby Reloading
jigeum ulin Running
Reloading oh yea
saelobge nal chaewo dasi
English
This empty feeling on the street
Filled with heat, Reloading
Break break out
Aim anywhere
Now we pull the barrier and look carefully
We ’re back No more brakes
It’s all Sit back
Scream facing me now
Light up at the end of a long wait
The moment it starts up, it ’s game over ya
Talk talk wherever you go
talk talk
Everyone is noisy
I’m over the tearing friction
Beyond the line
Free time
To make this moment hotter
Burn up the road
Until then
This empty feeling on the street
Filled with heat, Reloading
Break break out
Aim anywhere
Now we pull the barrier and look carefully
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Now we are running
Reloading oh yea
Fill me up again
Whip fast, turn the handle more without hesitation
The floating body is like
Like a roller coaster
Step on Excel as if it will explode
We outta control ya ya
We wo n’t stop the racing
till it ’s over ya
Talk talk
talk talk in this moment
Can’t explain us
I get on this dazzling speed
Everyone is surprised, towards us in that scene
Over and over again
Burn up the road
Until tomorrow comes again
Energy that bursts into my heart
Throw me to the end Reloading
Record break break out
Change every time
Now shoot us in the world and look up
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Now we are running
Reloading oh yea
Fill me up again
Look at the world spread out in front of you
The story I dreamed of is no longer a dream
Facing the newly rising sun
Flying down the road (Let ’s roll)
Full of roads
The red lights are me
Stop
Woah woah woah woah
Toward the same path
I don’t go, now my switch lane
Create your own new way
Get off Rush hour
Energy that bursts into my heart
Throw me to the end Reloading
Record break break out
Change every time
Now shoot us in the world and look up
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Ridin ’& Rollin’ oh baby Reloading
Now we are running
Reloading oh yea
Fill me up again
Terjemahan
Perasaan kosong ini di jalan
Diisi dengan panas, Reload
Break break out
Bidik ke mana saja
Sekarang kita tarik penghalang dan perhatikan dengan seksama
Kami kembali. Tidak ada lagi rem
Semuanya Duduk
Teriakan menghadap saya sekarang
Nyalakan di akhir penantian panjang
Saat ini mulai, itu permainan atas kamu
Bicara bicara ke mana pun Anda pergi
bicara-bicara
Semua orang berisik
Aku mengatasi gesekan sobekan
Melampaui batas
Waktu senggang
Untuk membuat momen ini lebih panas
Bakar jalannya
Sampai saat itu
Perasaan kosong ini di jalan
Diisi dengan panas, Reload
Break break out
Bidik ke mana saja
Sekarang kita tarik penghalang dan perhatikan dengan seksama
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Sekarang kita berlari
Reload oh ya
Isi saya lagi
Cambuk cepat, putar pegangan lebih banyak tanpa ragu-ragu
Tubuh mengambang itu seperti
Seperti roller coaster
Langkah di Excel seolah-olah itu akan meledak
Kami keluar dari kontrol ya ya
Kami tidak akan menghentikan balapan
sampai selesai ya
Bicara-bicara
bicara bicara pada saat ini
Tidak bisa menjelaskan kami
Saya mendapatkan kecepatan yang mempesona ini
Semua orang terkejut, terhadap kita dalam adegan itu
Lagi dan lagi
Bakar jalannya
Sampai besok datang lagi
Energi yang mengalir ke hatiku
Lemparkan aku sampai akhir Reload
Rekor istirahat keluar
Ubah setiap waktu
Sekarang tembak kami di dunia dan lihat ke atas
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Sekarang kita berlari
Reload oh ya
Isi saya lagi
Lihatlah dunia tersebar di depan Anda
Kisah yang saya impikan bukan lagi mimpi
Menghadapi matahari yang baru terbit
Terbang menyusuri jalan (Mari kita putar)
Penuh jalan
Lampu merah adalah aku
Berhenti
Woah woah woah woah
Menuju jalan yang sama
Saya tidak pergi, sekarang jalur pergantian saya
Buat cara baru Anda sendiri
Turun dari jam Rush
Energi yang mengalir ke hatiku
Lemparkan aku sampai akhir Reload
Rekor istirahat keluar
Ubah setiap waktu
Sekarang tembak kami di dunia dan lihat ke atas
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Ridin ‘& Rollin’ oh sayang Reload
Sekarang kita berlari
Reload oh ya
Isi saya lagi