Arti Lirik Lagu Quiet Down - NCT DREAM Terjemahan
Lirik : 장한빛(JamFactory)
Composer : Timothy ‘Bos’ Bullock, Tay Jasper, Sara Forsberg, Jordain Johnson, Zachary Chicoine
Arranger : Timothy ‘Bos’ Bullock
Tonton Juga
6 Zodiak yang Punya Indra ke Enam, Jangan Coba Berbohong!
Hangul
Yea ooh 한 번쯤은 스친 것 같아
기억은 나지 않는데
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
딱 한 번 지나친 Backbiter
(It’s like a cash)
새로울 거 없이 지루해 (C’mon)
너를 겨눠 Worry ’bout me
신경 안 써 여전히
대꾸는 없어 What you speak
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
번져가는 소문 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
Turn that shh down for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
늘 타깃을 잡아
꽉 물고 늘어져 (Gotta bite)
사실은 관심도 없어 (You know)
네가 날 믿을 때
I don’t hesitate
아무리 말해도
떠보고 흔들어
확인받고 싶어해
keep it keep or keep it doubt
딱 한 번 말할게 Don’t worry
달라질 건 없어 알잖아
Question me question you
결국에 넌 마주해 Your self
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
떠들어 대는 말 Don’t react
Just live live
번져가는 소문 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Just quiet down you say too much
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
눈빛에 비친 너를 봐
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜
흐르는 시간 속에 유일한 진실
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
Just quiet down and chillin’ out
기억해
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
(I see you talking but I won’t hear it)
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Quiet down oh
Romanization
Yea ooh han beonjjeum-eun seuchin geos gat-a
gieog-eun naji anhneunde
geuleohdani geuleonga bone geuleonga bwa
ttag han beon jinachin Backbiter
(It’s like a cash)
saeloul geo eobs-i jiluhae (C’mon)
neoleul gyeonwo Worry ’bout me
singyeong an sseo yeojeonhi
daekkuneun eobs-eo What you speak
jal aljanh-a neon nugul mid-eulji
beonjyeoganeun somun Talk to you
naleul midneundamyeon Need to mute
tteodeul-eobwa eodi Fake News
Turn that shh down for quiet new dawn
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
neul tagis-eul jab-a
kkwag mulgo neul-eojyeo (Gotta bite)
sasil-eun gwansimdo eobs-eo (You know)
nega nal mid-eul ttae
I don’t hesitate
amuli malhaedo
tteobogo heundeul-eo
hwag-inbadgo sip-eohae
keep it keep or keep it doubt
ttag han beon malhalge Don’t worry
dallajil geon eobs-eo aljanh-a
Question me question you
gyeolgug-e neon majuhae Your self
jom deo pyeonhage neol naelyeonwaya hae
tteodeul-eo daeneun mal Don’t react
Just live live
beonjyeoganeun somun Talk to you
naleul midneundamyeon Need to mute
tteodeul-eobwa eodi Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
Just quiet down you say too much
jeungmyeonghal geos-eun dan hanado eobs-eo aljanh-a
nunbich-e bichin neoleul bwa
naui modeun banghyang-eun neo hanaleul galikyeo
heuleuneun sigan sog-e yuilhan jinsil
geulimjacheoleom gyeolgug dwicheojil maldeul
Just quiet down and chillin’ out
gieoghae
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
(I see you talking but I won’t hear it)
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
Quiet down oh
English
Yea ooh I think I passed by once
I don’t remember
I guess it’s like that.
Backbiter that just passed by once
(It ’s like a cash)
Bored without anything new (C’mon)
Worry ’bout me
I still don’t care
There is no answer
You know who you will trust
Spreading rumors Talk to you
If you believe in me, Need to mute
Make a noise Where Fake News
Turn that shh down for quiet new dawn
The darkness is lifted, open your eyes
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
Always target
Tight and stretched (Gotta bite)
Actually, I don’t care (You know)
When you trust me
I don’t hesitate
No matter how much you say
Float and shake
I want to be confirmed
keep it keep or keep it doubt
I’ll say it once, don’t worry
Nothing different, you know
Question me question you
In the end, you face your self
I need to put you down more comfortably
Do n’t react
Just live live
Spreading rumors Talk to you
If you believe in me, Need to mute
Make a noise Where Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
The darkness is lifted, open your eyes
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
Just quiet down you say too much
There’s nothing to prove, you know
Look at you reflected in your eyes
All my directions point to you
The only truth in the flowing time
Words that will eventually fall behind like a shadow
Just quiet down and chillin ’out
remember
The darkness is lifted, open your eyes
(I see you talking but I wo n’t hear it)
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
The darkness is lifted, open your eyes
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
Quiet down oh
Terjemahan
Ya ooh saya pikir saya lewat sekali
Saya tidak ingat
Saya kira seperti itu.
Backbiter yang baru saja dilewati sekali
(Ini seperti uang tunai)
Bosan tanpa sesuatu yang baru (Ayo)
Khawatir tentang saya
Saya masih tidak peduli
Tidak ada Jawaban
Anda tahu siapa yang akan Anda percayai
Menyebarkan rumor Bicaralah dengan Anda
Jika Anda percaya pada saya, Perlu bisu
Membuat suara Dimana Berita Palsu
Matikan shh itu untuk fajar baru yang tenang
Kegelapan terangkat, buka matamu
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Selalu target
Ketat dan meregang (Harus menggigit)
Sebenarnya, saya tidak peduli (Anda tahu)
Saat kau percaya padaku
Saya tidak ragu
Tidak peduli berapa banyak yang kamu katakan
Apung dan kocok
Saya ingin dikonfirmasi
pertahankan atau pertahankan
Saya akan mengatakannya sekali, jangan khawatir
Tidak ada yang berbeda, Anda tahu
Tanya saya, tanya Anda
Pada akhirnya, Anda menghadapi diri sendiri
Saya perlu menurunkan Anda lebih nyaman
Jangan bereaksi
Jalani hidup saja
Menyebarkan rumor Bicaralah dengan Anda
Jika Anda percaya pada saya, Perlu bisu
Membuat suara Dimana Berita Palsu
Matikan itu untuk
fajar baru yang tenang
Kegelapan terangkat, buka matamu
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Diam saja Anda terlalu banyak bicara
Tidak ada yang bisa dibuktikan, Anda tahu
Lihatlah dirimu terpantul di matamu
Semua petunjuk saya menunjuk ke Anda
Satu-satunya kebenaran dalam waktu yang mengalir
Kata-kata yang pada akhirnya akan tertinggal seperti bayangan
Diam dan tenanglah
ingat
Kegelapan terangkat, buka matamu
(Saya melihat Anda berbicara tetapi saya tidak akan mendengarnya)
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Kegelapan terangkat, buka matamu
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Tenanglah oh
Composer : Timothy ‘Bos’ Bullock, Tay Jasper, Sara Forsberg, Jordain Johnson, Zachary Chicoine
Arranger : Timothy ‘Bos’ Bullock
Tonton Juga
6 Zodiak yang Punya Indra ke Enam, Jangan Coba Berbohong!
Hangul
Yea ooh 한 번쯤은 스친 것 같아
기억은 나지 않는데
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
딱 한 번 지나친 Backbiter
(It’s like a cash)
새로울 거 없이 지루해 (C’mon)
너를 겨눠 Worry ’bout me
신경 안 써 여전히
대꾸는 없어 What you speak
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
번져가는 소문 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
Turn that shh down for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Baca juga
늘 타깃을 잡아
꽉 물고 늘어져 (Gotta bite)
사실은 관심도 없어 (You know)
네가 날 믿을 때
I don’t hesitate
아무리 말해도
떠보고 흔들어
확인받고 싶어해
keep it keep or keep it doubt
딱 한 번 말할게 Don’t worry
달라질 건 없어 알잖아
Question me question you
결국에 넌 마주해 Your self
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
떠들어 대는 말 Don’t react
Just live live
번져가는 소문 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Just quiet down you say too much
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
눈빛에 비친 너를 봐
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜
흐르는 시간 속에 유일한 진실
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
Just quiet down and chillin’ out
기억해
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
(I see you talking but I won’t hear it)
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Quiet down oh
Romanization
Yea ooh han beonjjeum-eun seuchin geos gat-a
gieog-eun naji anhneunde
geuleohdani geuleonga bone geuleonga bwa
ttag han beon jinachin Backbiter
(It’s like a cash)
saeloul geo eobs-i jiluhae (C’mon)
neoleul gyeonwo Worry ’bout me
singyeong an sseo yeojeonhi
daekkuneun eobs-eo What you speak
jal aljanh-a neon nugul mid-eulji
beonjyeoganeun somun Talk to you
naleul midneundamyeon Need to mute
tteodeul-eobwa eodi Fake News
Turn that shh down for quiet new dawn
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
neul tagis-eul jab-a
kkwag mulgo neul-eojyeo (Gotta bite)
sasil-eun gwansimdo eobs-eo (You know)
nega nal mid-eul ttae
I don’t hesitate
amuli malhaedo
tteobogo heundeul-eo
hwag-inbadgo sip-eohae
keep it keep or keep it doubt
ttag han beon malhalge Don’t worry
dallajil geon eobs-eo aljanh-a
Question me question you
gyeolgug-e neon majuhae Your self
jom deo pyeonhage neol naelyeonwaya hae
tteodeul-eo daeneun mal Don’t react
Just live live
beonjyeoganeun somun Talk to you
naleul midneundamyeon Need to mute
tteodeul-eobwa eodi Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
Just quiet down you say too much
jeungmyeonghal geos-eun dan hanado eobs-eo aljanh-a
nunbich-e bichin neoleul bwa
naui modeun banghyang-eun neo hanaleul galikyeo
heuleuneun sigan sog-e yuilhan jinsil
geulimjacheoleom gyeolgug dwicheojil maldeul
Just quiet down and chillin’ out
gieoghae
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
(I see you talking but I won’t hear it)
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
eodum-i geodhyeo nun-eul tteobwa
jinsil-eul majuhae neon ije
Quiet down
Quiet down
Quiet down
tteodoneun jeo geojismal
da salajyeo
Quiet down
Quiet down oh
English
Yea ooh I think I passed by once
I don’t remember
I guess it’s like that.
Backbiter that just passed by once
(It ’s like a cash)
Bored without anything new (C’mon)
Worry ’bout me
I still don’t care
There is no answer
You know who you will trust
Spreading rumors Talk to you
If you believe in me, Need to mute
Make a noise Where Fake News
Turn that shh down for quiet new dawn
The darkness is lifted, open your eyes
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
Always target
Tight and stretched (Gotta bite)
Actually, I don’t care (You know)
When you trust me
I don’t hesitate
No matter how much you say
Float and shake
I want to be confirmed
keep it keep or keep it doubt
I’ll say it once, don’t worry
Nothing different, you know
Question me question you
In the end, you face your self
I need to put you down more comfortably
Do n’t react
Just live live
Spreading rumors Talk to you
If you believe in me, Need to mute
Make a noise Where Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
The darkness is lifted, open your eyes
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
Just quiet down you say too much
There’s nothing to prove, you know
Look at you reflected in your eyes
All my directions point to you
The only truth in the flowing time
Words that will eventually fall behind like a shadow
Just quiet down and chillin ’out
remember
The darkness is lifted, open your eyes
(I see you talking but I wo n’t hear it)
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
The darkness is lifted, open your eyes
Face the truth, now you
Quiet down
Quiet down
Quiet down
That lying lie
Disappear
Quiet down
Quiet down oh
Terjemahan
Ya ooh saya pikir saya lewat sekali
Saya tidak ingat
Saya kira seperti itu.
Backbiter yang baru saja dilewati sekali
(Ini seperti uang tunai)
Bosan tanpa sesuatu yang baru (Ayo)
Khawatir tentang saya
Saya masih tidak peduli
Tidak ada Jawaban
Anda tahu siapa yang akan Anda percayai
Menyebarkan rumor Bicaralah dengan Anda
Jika Anda percaya pada saya, Perlu bisu
Membuat suara Dimana Berita Palsu
Matikan shh itu untuk fajar baru yang tenang
Kegelapan terangkat, buka matamu
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Selalu target
Ketat dan meregang (Harus menggigit)
Sebenarnya, saya tidak peduli (Anda tahu)
Saat kau percaya padaku
Saya tidak ragu
Tidak peduli berapa banyak yang kamu katakan
Apung dan kocok
Saya ingin dikonfirmasi
pertahankan atau pertahankan
Saya akan mengatakannya sekali, jangan khawatir
Tidak ada yang berbeda, Anda tahu
Tanya saya, tanya Anda
Pada akhirnya, Anda menghadapi diri sendiri
Saya perlu menurunkan Anda lebih nyaman
Jangan bereaksi
Jalani hidup saja
Menyebarkan rumor Bicaralah dengan Anda
Jika Anda percaya pada saya, Perlu bisu
Membuat suara Dimana Berita Palsu
Matikan itu untuk
fajar baru yang tenang
Kegelapan terangkat, buka matamu
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Diam saja Anda terlalu banyak bicara
Tidak ada yang bisa dibuktikan, Anda tahu
Lihatlah dirimu terpantul di matamu
Semua petunjuk saya menunjuk ke Anda
Satu-satunya kebenaran dalam waktu yang mengalir
Kata-kata yang pada akhirnya akan tertinggal seperti bayangan
Diam dan tenanglah
ingat
Kegelapan terangkat, buka matamu
(Saya melihat Anda berbicara tetapi saya tidak akan mendengarnya)
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Kegelapan terangkat, buka matamu
Hadapi kebenaran, sekarang Anda
Harap tenang
Harap tenang
Harap tenang
Kebohongan itu berbohong
Menghilang
Harap tenang
Tenanglah oh